Le créole réunionnais arrive sur notre blog : une nouvelle langue pour partager notre histoire !
Chez forgetmenot.objettemoin.org, nous explorons l'histoire passionnante des ouvriers créoles du 19e siècle. Pour mieux partager ces récits, nous avons décidé d'ajouter une langue chère à notre cœur : le créole réunionnais (en graphie KWZ) ! Jusqu'à présent, notre site Joomla proposait nos articles en français, anglais et néerlandais. Désormais, le créole s'invite dans la conversation.
Pour cela,...
Cette page recense les arbitrages effectués dans le cadre du chantier de la production d'un pack de langue permettant de publier des contenus dans une interface créolophone pour le CMS Joomla!. Chantier inité en 2025 par l'équipe Forget-Me-Not de Objet Témoin.
Lien vers l'article du Projet
1. Règles impératives initiales
e-mail (Français) -> e-mail (KWZ)
utilisateur (Français) -> youzèr (KWZ)
précédent (Français) -> pardovan (KWZ)
suivant (Français) -> ensuivan...
Ongoing project
Started in 2020 - long lasting project
Summary
Forget Me Not is a project conceived and developed by the association Objet Témoin ASBL based in Brussels, Belgium. We are very happy to announce that we have been able to federate a network of credible and deserving international associative, private and public actors.
Born in 2021 from the research work initiated by the teachers of Capeline-Afac974 on the heritage of the cane workers in...
